_________ استفاده از مطالب اين سايت با ذکر منبع بلامانع است _________

" کانون ایران قلم"

kanoon@iran-ghalam.de

info@iran-ghalam.de

www.iran-ghalam.de

پاسخ برنارد کوشنر وزیر امور خارجه فرانسه به سئوال کتبي سناتور ژان پیرشونمان معاون کمیسيون امور خارجی و دفاعی مجلس سنای فرانسه در مورد قرارگاه اشرف در عراق

14.12.2009

سنای فرانسه ـ ایران اینترلینک

 (ترجمه فارسی از کانون آوا)
لینک به متن اصلی (فرانسوی)
http://www.senat.fr/basile/visio.do?id=qSEQ090910055&idtabl
e=q219084|q218955&_c=M.Jean-Pierre&rch=gs&de=20090910&au
=20090910&dp=1+an&radio=deau&aff=sep&tr
i=p&off=0&afd=ppr&afd=ppl&afd=pjl&afd=cvn

لینک به متن انگلیسی
http://www.iran-interlink.org/?mod=view&id=7399

لینک به متن فارسی (ترجمه کانون آوا)
http://www.iran-aawa.com/c036.htm

 

12 نوامبر 2009 ــ سئوال از طرف اقای پیرشونمان

سناتور پیر شونمان توجه آقای وزیر امور خارجه فرانسه را در باره وضعیت اسف انگیزی که برای پناهندگان ایرانی در عراق بوجود آمده است، جلب می نماید.

این اردوگاه که در استان دیالی عراق در سال 1986 جهت استقرار هزاران نفر از مخالفین حکومت ایران تاسیس شده است، پس از سقوط صدام حسین که از این افراد حمایت کامل میکرد و بدون تردید استفاده ابزاری از آنان می نمود توسط نیروهای امریکایی کاملا خلع سلاح شد و از موازین قانونی کنوانسیون ژنو "اشخاص تحت حمایت" بر خوردار گردید.

در تاریخ 17 ژوئن 2008 مصوبه ای در  شورای وزیران دولت عراق تصویب گردید که در آن قید شده بود که احتمالا تمامی اعضای این سازمان می بایست خاک عراق را ترک کنند.

در روز اول ژانویه 2009 ارتش امریکا کنترل کامل ارودگاه مجاهدین را به مقامات عراقی محول نمود.

در ماه ژوئیه گذشته ارتش عراق به زور به این اردوگاه وارد شد و این حادثه قربانیان زیادی به همراه داشت (طبق اظهارات برخی سازمانهای غیر دولتی  11کشته و 450 مجروح )  

سئوال سناتور پیر شومنان در این مورد اين است که دولت فرانسه چه اقداماتی در رابطه با مقامات عراقی می تواند انجام بدهد تا اولا در مورد این حادثه حقایق مشخص بشود و همچنین چگونه می توان اصل چهارم کنوانسیون ژنو را در این مورد حفظ نمود و چه اقدامی و ابتکاری لازم است حتی با همکاری سازمان ملل وبا توجه به رابطه دولتهای عراق و ایران تا این افراد به به کشور جمهوری اسلامی ایران اخراج نگردند؟

 

پاسخ آقای برنارد کوشنر وزیر امور خارجه فرانسه:

همانطور که میدانید و مشخص است فرانسه همواره خواهان حاکمیت عراق از سوی مقامات عراقی می باشد و این را بارها اعلام نموده است که مهمترین آن که باعث خرسندی دولت فرانسه می باشد و آنرا اعلام نموده ام توافقی بود که با تصویب مجلس عراق در مورد عقب نشینی ارتش امریکا در نوامبر 2008 صورت گرفت و در این مصوبه و توافق پیش بینی شده است که نیروهای عراقی به مرور جایگزین ارتش امریکا شوند و از این طریق دولت عراق می تواند قدرت خود را در سراسر خاک خود استقرار دهد.

استقرار کامل حاکمیت عراق در تمامی آن سرزمین خواه ناخواه سرنوشت اردوگاه اشرف را نیز در بر می گیرد.

اردوگاه اشرف در منطقه ای به وسعت هشتاد کیلومتر مربع در شمال بغداد توسط سازمان مجاهدین با یک مقررات استثنايي که توسط صدام حسین به این گروه داده شده بود از سال 1986 در اختیار مجاهدین قرار گرفت.

در شرایط جدید دیگر مقامات عراقی مایل نیستند که در خاک آنان و در مجاورت مرز ایران یک پایگاه متعلق به این گروه که در اقدامات نظامی عیله ایران و همچنین در جنایات صدام حسین عليه ملت خود نیز مشارکت داشته باقی بماند.

در همین راستا بود که مقامات عراقی در ژوئیه 2009 ابتدا مقامات دیپلماتیک غربی را مطلع نمودند که اردوگاه اشرف نمی تواند از هیچ حق فراملیتی برخوردار باشد وباید در چهارچوب موازین حقوق بین المللی برچیده گردد. در همین رابطه و بعد از شکست مذاکرات انجام شده با افراد و ساکنان اردوگاه اشرف نیروهای عراقی در ماه ژوئیه 2009 به این ارودگاه وارد  شده وقصد استقرار یک پاسگاه پلیس را داشتند که متاسفانه با عکس العمل خشونت باری مواجه شدند  که در نتیجه 11 کشته و تعداد زیادی مجروح از دو طرف به جا گذاشت.

دولت فرانسه مسلما به اینکه این اردوگاه با موازین حقوق بین المللی برچیده بشود کاملا موافق می باشد.

این پیام را بارها در سطوح مختلف داخلی و بین المللی و به مسئولین اروپایی اعلام نموده ایم و همچنین این انتظار از رهبران سازمان مجاهدین که بر اساس اظهارات شهود مختلف با افراد خود رابطه ای غیر انسانی دارند و ساکنان این ارودگاه نمی توانند در سرنوشت خود ازادانه تصمیم بگیرند نیز گوشزد می نمایم .

همانطور که مطلع هستید دولت فرانسه با خروج نام سازمان مجاهدین از لیست گروههای تروریستی که از سال 2002 در مورد این سازمان نیز صدق می کرده و در سال 2008 از این لیست خارج شد کاملا مخالف بوده است ولی این سازمان در بعضی از کشورها از جمله امریکا و کانادا و عراق همچنان تروریست محسوب می گردد.

دولت فرانسه اقدامات صورت گرفته از سوی هیئت همکاری سازمان ملل ( MANUI ) که از طریق دفتر حقوق بشر و کمیساریای عالی سازمان ملل برای پناهندگان و کمیته بین المللی صلیب سرخ که برای راه حلی جهت این پرونده پیچیده که ضمن حل این مشکل هم موازین قانونی رعایت شود و هم حق حاکمیت عراق در نظر گرفته شود کمال امتنان و تشکر را دارد.

 

مطالبی در ارتباط:

ــ راه حل واقع بینانه دولت عراق برای انتقال فرقه مجاهدین به بغداد یا نقره السلطان ( ایران قلم )

ــ خوش آمدگویی به ورود خانم بتول سلطانی به اروپا ( پیام رهایی )

ــ سفر به اعماق " نقره السلطان" ( جواد فیروزمند )

ــ درحالیکه دانشجویان ایرانی به دولت خود اعتراض می کنند، نقشه های سازمان مجاهدین خلق علیه مردم عراق با شکست مواجه میگردد ( آن سینگلتون )

 ــ حضور خانم بتول سلطانی و آقای رضا صادقی در پارلمان اروپا ( بتول سلطانی ـ رضا صادقی )

ــ نامه کانون ایران قلم به آقای گونار ویگو لوند سفیر سوئد در فرانسه ( ایران قلم )

ــ ای رهبر چماقداران جاسوس! اسم و شماره قطار من را فراموش کردی  ( بتول ملکی )

ــ خطر تروریست ها در اوورسورواز برای مردم فرانسه ( علی جهانی )

ــ  مصاحبه آقای بهزاد علیشاهی با آقای محمد حسین سبحانی در محل آکسیون ضد فرقه گرایانه ایرانیان در شهر سرژی فرانسه ( ایران قلم )

ــ حمله فالانژها و فریب خوردگان فرقه رجوی به اکسیون افشاگرانه در شهر سرجی ( ایران باستان )

ــ نامه سرگشاده مسعود خدابنده به ریاست جمهوری فرانسه، آقای سارکوزی ( ایران اینترلینک )

ــ کانون ایران قلم حمله چماقداران فرقه تروریستی رجوی به تجمع ایرانیان در شهر سرژی فرانسه را محکوم می کند ( ایران قلم )

ــ صدها تظاهر کننده فرانسوی خواستار اخراج فرقه تروریستی رجوی شدند ( آریا ایران )

ــ  نامه قدردانی کانون ایران قلم به آقای  ژرژ مالبرونو روزنامه نگار برجسته فرانسوی  ( ایران قلم )

ــ شش سال پس از صدام حسین در عراق ( ایران پیوند )

ــ " عراق جدید " و اطلاعیه 13 آبان مسعود رجوی ( علی جهانی )

ــ راز شکنجه گر شدن چیست؟ به مناسبت مرگ نادر رفیعی نژاد سرشکنجه گر فرقه مجاهدین ( محمد حسین سبحانی)

ــ خيال پردازي هاي رجوي ؛ رهبر عقيدتي مجاهدين ( مزدا پارسی )

ــ پذیرش رجوی به خروج از عراق، عقب نشینی یا واقع بینی  (بهار ایرانی )

ــ مصاحبه سایت ایران قلم با محمد حسین سبحانی در مورد اطلاعیه 13 آبان مسعود رجوی ( محمد حسین سبحانی )

ــ پذیرش رجوی به خروج از عراق، عقب نشینی یا واقع بینی ( بهار ایرانی )

ــ مجاهدین خلق تحت فشار فرانسه - ایران (فیگارو ـ ترجمه از آریا ایران)

ــ حراج قرارگاه اشرف، آخر خط ظرف استراتژیک رجوی ( بهار ایرانی )

ــ ممانعت فرقه رجوی از ملاقات خانواده ها با فرزندان خود ( علی جهانی )

ــ ترس و برده داری در فرقه مجاهدین خلق ( آن سینگلتون )

ــ پیام تبریک انجمن ایران باستان به خانم برتا ماریا کابرال به مناسبت پیروزی در انتخابات شهرداری پانتا دلگادا ( ابران باستان )

ــ گزارش ایران اینترلیک از قرارگاه "عراق جدید" (اشرف) ( ایران اینترلینک )

ــ نامه سرگشاده کانون ایران قلم به آقای ویدال کوآدراس نایب رئیس پارلمان اروپا ( ایران قلم )

ــ چرا رجوی از ملاقات والدین سالخورده با فرزندان شان در اشرف وحشت دارد؟!! (بهار ایرانی )

ــ نامه تبریک خانم بتول ملکی به خانم برتا کابرال برای پیروزی انتخاباتی وی در برابر پائولوکازاکا ( بتول ملکی )

ــ حضور هئیتی از کانون ایران قلم در سفارت فرانسه در برلین ( ایران قلم )

ــ انتقال گروه رجوی به نزدیک مرز عربستان ( خبرگزاری مهر )

ــ نامه خانم بتول ملکی به خانم ژوئل بورگوا سفیر فرانسه در سوئیس ( ایران قلم )

ــ حقیقت تغییر یافته در سازمان مجاهدین خلق ( مزدا پارسی )

ــ اسیران اسارتگاه های ایدئولوژیکی ( ایران گلوبال )

ــ رویاهای یک مجاهد فرانسوی!  ( جواد فیروزمند )

ــ ساختار استالینی قدرت در فرقه رجوی ( مزدک پارسی )

ــ عقب نشینی مفتضحانه باند رجوی در مقابل دولت عراق ( علی جهانی )

ــ تصمیم جدید عراق و تغییر آرایش سیاسی به نفع مجاهدین ( میلاد آریایی )

ــ چند فیلم در رابطه با روشنگری های اعضای جداشده مجاهدین در سایت یوتیوب ( ایران قلم )

ــ ALTERINFO:افشای توافقنامه مجاهدین و گروه تروریستی ریگی در فرانسه   ( جواد فیروزمند )

ــ عراق ۳۶ عضو سازمان مجاهدین خلق را آزاد کرد ( رادیو فردا )

ــ  یاًس و سرخوردگی  مجاهدین خلق در حاشیه اجلاس شورای حقوق بشر در شهر ژنو  ( تحریریه ایران قلم )

ــ ملاقات اعضای انجمن ایران باستان با مسئولین و اولیای امور در انجمن مسیحیان ضد شکنجه فرانسه ( انجمن ایران باستان، آینده درخشان )

ــ مصاحبه با خانم سلطانی در خصوص عملیات انتحاری درسازمان مجاهدین،قسمت 35 و 36 ( بنیاد سحر )

ــ گفتگوی خانم بتول ملکی با  آقای محمد حسین سبحانی در شهر ژنو ( ایران قلم )

ــ گزارش راند و چند نکته غفلت شده درباره سازمان مجاهدین ـ قسمت اول و دوم  ( بهار ایرانی )

ــ گفتگوی خانم بتول ملکی با آقای هادی شمس حائری در شهر ژنو "ضرورت فوری خروج مجاهدین خلق از عراق " ( ایران قلم )

ــ گزارش تکمیلی از حضور هیئتی از فعالان حقوق بشر در شهر ژنو ( ایران قلم )

ــ ما و سیاست اروپایی در قبال مجاهدین  ( جواد فیروزمند )

ــ حضور هیئتی از فعالان حقوق بشر در شهر ژنو ( ایران قلم )

ــ ما و سیاست اروپایی در قبال مجاهدین  ( جواد فیروزمند )

ــ حضور هیئتی از فعالان حقوق بشر در شهر ژنو ( ایران قلم )

ــ 11 سپتامبر و درس های نیاموخته آمریکا از مجاهدین و تروریسم  ( بهار ایرانی )

ــ خشونت نهادينه شده در اشرف ( مزدا پارسی )

ــ مجاهدين كيستند و چرا نيروهاي عراقي به پايگاهشان حمله كردند؟ ( كريستين سانيس مانيتور )

ــ آیا وقت آن نرسیده که فرانسه هم به فکر تشکیل کمیته تعیین تکلیف اوور باشد ( بهار ایرانی )

ــ مصاحبه پرس تی وی با عضو سابق گروهک تروریستی مجاهدین خلق ( پرس تی وی )

ــ گزارش انستیتوی تحقیقات دفاع ملی (RAND)  مقدمه بعلاوه بخش های اول و دوم ( ایران اینترلینک)

ــ رايزني‌هاي عراق با سازمان ملل براي يافتن محلي براي انتقال مجاهدین ( فارس )

ــ چرا هیچ فرزندی در سازمان مجاهدین متولد نشد؟ ( محمد حسین سبحانی)

ــ چرا سازمان مجاهدین خلق  اسماعیل وفا یغمایی را نیز تحمل نمی کند؟ ( ایران قلم )

ــ چگونه می توان به ساکنین کمپ اشرف کمک کرد؟  ( پیام رهایی )

ــ دیدار هیئتی از انجمن ایران باستان با مقامات سفارت ایتالیا در پاریس ( ایران باستان ، آینده درخشان )

 

 سایت ایران قلم از انتشار مطالب و مقالاتی که در آن کلمات توهین آمیز استفاده شده، معذور است

مسئولیت مطالب درج شده بر عهده نویسندگان آن می باشد